The CF Translation Guide

Discussion in 'Community Help Guides' started by TrxpDoor, Dec 24, 2016.

  1. Lils

    Lils Active Member

    Joined:
    Jun 29, 2015
    Messages:
    67
    Likes Received:
    152
    Italian Translation (if there is any more to add I will do)
    Mi serve un traduttore - I need a translator
    Può tp-arsi un membro dello staff? - Can a staff member tp?
    Sì - Yes
    No - No
    Non parlo inglese - I don't speak English
    Qualcuno parla Italiano? - Anyone speak Italian?
     
  2. Milecloneman

    Milecloneman Member

    Joined:
    Mar 31, 2016
    Messages:
    113
    Likes Received:
    6
    you could add in some slovenian languages.
     
  3. Mireiia

    Mireiia Well-Known Member

    Joined:
    Jun 11, 2016
    Messages:
    1,355
    Likes Received:
    1,212
    I've noticed a lot of these translations aren't correct. Since I'm Dutch, I can say the Dutch translations aren't correct. Translate gives wrong translations. The German translations aren't completelt correct either. Maybe it's better to check if it's 100% correct before uploading, because I think many other translations are wrong too.

    These are the right Dutch translations:
    Ik heb een vertaler nodig - I need a translator
    Kan een staff member teleporteren/tpen? - Can a staff member teleport/tp?
    Ja - yes
    Nee - no
    Ik spreek geen Engels - I don't speak English
    Spreekt er iemand Nederlands? - Anyone speak Dutch?

    These are the right German translations:
    Ich brauche ein(e) übersetzer - I need a translator
    Kann ein staff member teleportieren/tpen? - Can a staff member teleport/tp?
    Ja - Yes
    Nein - No
    Ich spreche kein Englisch - I don't speak English
    Wo ist Deutsch? - Who is German?
     
    • Useful Useful x 6
    • Like Like x 1
  4. TrxpDoor

    TrxpDoor Well-Known Member

    Joined:
    Dec 29, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    1,019
    i blame google translate
     
  5. DeyesFuZy

    DeyesFuZy New Member

    Joined:
    Oct 31, 2016
    Messages:
    26
    Likes Received:
    4
    Hello, I am french, I will correct you :p

    J’ai besoin d’un traducteur - I need a translator (this one is ok)
    Est-ce qu'un membre du staff peut se TP? - Can a staff member tp?
    Oui - Yes
    Non - No
    Je ne parle pas anglais - I don't speak English
    Est-ce que quelqu'un parle français? - Anyone speak French?
     
  6. ShortAlex

    ShortAlex Member

    Joined:
    Jan 24, 2016
    Messages:
    72
    Likes Received:
    12

    I speak a little bit of Spanish and I think you should add iHola! Me llamo (Name) that means Hi! My name is (name) :3
     
  7. Kqwi

    Kqwi Well-Known Member

    Joined:
    Jul 31, 2017
    Messages:
    587
    Likes Received:
    650
    Necro-posting is discouraged, but I'm not sure if that's a problem on a guide, especially when you want to help to improve it.

    It's a nice little phrase to add, but Trxpdoor would have to do the other languages too, as they used the same phrases at every language.
    Here's the same phrase in some other languages:
    - Dutch: Hoi! Mijn naam is (name) / Hoi! Ik heet (name)
    - French: Salut! Mon nom est (name) / Salut! Je m'appelle (name)
    - German: Hallo! Mein Name ist (name) / Hallo, ich heiße (name)
    (I used informal greetings, as you used 'Hi' too.)
     
  8. BettyVsGaming

    BettyVsGaming Member

    Joined:
    Aug 28, 2016
    Messages:
    30
    Likes Received:
    40
    Chinese:
    我需要翻譯 -I need a translator
    可以一個工作人員tp - can a staff member tp
    是 - yes
    沒有 - no
    我不會說英語 - I don't speak English
    有人說中文嗎 - Anyone speak Chinese?
     
  • About Us

    We're currently one of the largest creative servers available. We offer large plots, WorldEdit upon voting, roleplays, cross-server chat for communication no matter which server you're on and much more! Why not say hello to us at creativefun.eu
  • Quick Navigation

    Open the Quick Navigation

  • Store

    The owners and developers work very hard to make sure new features are added that will bring an enjoyable experience for all users. Support us in bringing brand new ideas and features to the server.

    Visit the store