The CF Translation Guide

Discussion in 'Community Help Guides' started by TrxpDoor, Dec 24, 2016.

  1. TrxpDoor

    TrxpDoor Well-Known Member

    Joined:
    Dec 29, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    1,019
    Here are a few basic phrases in common international languages:
    SPANISH:

    Necesito un traductor - I need a translator
    Puede un tp de personal - can a staff member tp
    si - yes
    no - no
    No hablo inglés - I don't speak English
    Nadie habla español - Anyone speak Spanish?

    DUTCH:

    Ik moet een vertaler - I need a translator
    kan de tp van een staf lid - Can a staff member tp?
    Ja - yes
    Nee - no
    Ik spreek geen Engels - I don't speak English
    Iemand spreken Nederlands - Anyone speak Dutch?

    FRENCH:

    J’ai besoin d’un traducteur - I need a translator
    Peut un tp de membres du personnel - Can a staff member tp?
    Oui - yes
    Non - no
    Je ne parle pas anglais - I don't speak English
    Tout le monde parle français - Anyone speak French?

    GERMAN:

    Benötigen Sie einen Übersetzer - I need a translator
    Kann ein Mitarbeiter Mitglied tp - Can a staff member tp?
    Ja - Yes
    Nein - No
    Ich spreche kein Englisch - I don't speak English
    Alle sprechen Deutsch - Anyone speak German?

    POLISH:
    Czy tp pracownik? - Can a staff member tp?
    Potrzebuję tłumacza - I need a translator
    tak - yes
    nie - no
    Nie mówię po angielsku - I don't speak English
    Każdy mówić po polsku - Anyone speak Polish?

    Norwegian:

    Jeg trenger en oversetter - I need a translator.

    Kan en medarbeider teleportere? - Can a staff member tp?

    Ja - Yes.

    Nei - No.

    Jeg snakker ikke engelsk - I don't speak English.

    Er det noen her snakker norsk? - Does anyone here speak Norwegian?

    Swedish:

    Jag behöver en översättare - I need a translator.

    Kan en anställd teleportera ?. - Can a staff member tp?

    Ja - Yes.

    Nej - No.


    Jag talar inte engelska. - I don't speak english

    Finns det någon här tala svenska? - Does anyone here speak Swedish?



    Request more languages below, and the next time you see one of these phrases in chat, talk to that person through google translate, they may not have someone who speaks their language on.

    Thank you.
     
    #1 TrxpDoor, Dec 24, 2016
    Last edited: Dec 26, 2016
    • Winner Winner x 2
    • Agree Agree x 1
  2. uhlecksa

    uhlecksa Well-Known Member

    Joined:
    Nov 17, 2015
    Messages:
    543
    Likes Received:
    1,592
    That's the defynition of a good goal ha
     
    • Agree Agree x 1
  3. TrxpDoor

    TrxpDoor Well-Known Member

    Joined:
    Dec 29, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    1,019
    No phun intended
     
    • Funny Funny x 1
  4. _VeryMature_

    _VeryMature_ Well-Known Member

    Joined:
    Oct 9, 2015
    Messages:
    811
    Likes Received:
    322
    Can you put Polish on there? It's not a well known language, it's my main language (i can speak English well though).
     
  5. TrxpDoor

    TrxpDoor Well-Known Member

    Joined:
    Dec 29, 2015
    Messages:
    465
    Likes Received:
    1,019
    Sure.
     
  6. Crayzyy

    Crayzyy Active Member

    Joined:
    Jun 18, 2015
    Messages:
    336
    Likes Received:
    193
    Doesn't the server tolerate primarily English? When I saw players in global speaking in other languages, they're told told by staff/some donors to talk in English.
     
  7. Abbicado

    Abbicado Well-Known Member

    Joined:
    Nov 8, 2015
    Messages:
    2,810
    Likes Received:
    2,867
    That's an old, old rule that's been changed now. Players can speak any language in global as long as it follows server rules.
     
    • Agree Agree x 1
    • Informative Informative x 1
  8. Crayzyy

    Crayzyy Active Member

    Joined:
    Jun 18, 2015
    Messages:
    336
    Likes Received:
    193
    Thanks for the info
     
    • Like Like x 1
  9. pseudont

    pseudont Well-Known Member

    Joined:
    Feb 6, 2016
    Messages:
    2,755
    Likes Received:
    2,651
    Norwegian:

    Jeg trenger en oversetter - I need a translator.

    Kan en medarbeider teleportere? - Can a staff member tp?

    Ja - Yes.

    Nei - No.

    Jeg snakker ikke engelsk - I don't speak English.

    Er det noen her snakker norsk? - Does anyone here speak Norwegian?

    Swedish:

    Jag behöver en översättare - I need a translator.

    Kan en anställd teleportera ?. - Can a staff member tp?

    Ja - Yes.

    Nej - No.


    Jag talar inte engelska. - I don't speak english

    Finns det någon här tala svenska? - Does anyone here speak Swedish?


    eeg
     
  10. uhlecksa

    uhlecksa Well-Known Member

    Joined:
    Nov 17, 2015
    Messages:
    543
    Likes Received:
    1,592
    Yeah I've noticed staff say it too

    It just means ppl are too lazy to go on google translate ;)
     
  11. qoog

    qoog Well-Known Member

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Messages:
    695
    Likes Received:
    2,083
    newfoundlander
     
  12. Meiishii

    Meiishii Active Member

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Messages:
    464
    Likes Received:
    73
    I see what you did there xD
     
  13. Vintxge

    Vintxge Active Member

    Joined:
    Apr 1, 2016
    Messages:
    655
    Likes Received:
    67
    The fact I do Spanish and only understood yes and no worries me a litle...

    But on a related note, this is actually quite useful
     
  14. 8tv

    8tv Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2016
    Messages:
    696
    Likes Received:
    367
    99% of chat is English though...
     
  15. pseudont

    pseudont Well-Known Member

    Joined:
    Feb 6, 2016
    Messages:
    2,755
    Likes Received:
    2,651
    WHAT ABOUT THE OTHER 1%
     
    • Agree Agree x 2
  16. 8tv

    8tv Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2016
    Messages:
    696
    Likes Received:
    367
    your mom
     
    • Funny Funny x 1
  17. pseudont

    pseudont Well-Known Member

    Joined:
    Feb 6, 2016
    Messages:
    2,755
    Likes Received:
    2,651
    whoa my mum is 1% of the servers accounts

    |!11
     
    • Funny Funny x 1
  18. Keui

    Keui Server Moderator
    Server Moderator

    Joined:
    Jul 22, 2015
    Messages:
    3,436
    Likes Received:
    885
    More for the Spanish language if you find these necessary to add:
    - I need help = necesito ayuda
    - Are you busy? = ¿Tienes un moment?
    - the plot = la parcela
    - ¿Cuáles son las reglas? = What are the rules?
    - Tengo un pregunta = I have a question.
    - Want to build? = ¿Quiere construir?


    Also adding in Portuguese:
    - I need a translator = Eu preciso de um tradutor
    - Can a staff member tp? = Pode um membro do pessoal tp

    OR if they need a staff member = Preciso de um membro do pessoal
    - Yes = sim
    - No = não (chat filter blocks special letters so you might just see "nao")
    - I don't speak english = Eu não falo inglês
    - I need help = Eu preciso de ajuda
    - Want to build? = Quer construir?


    Portugueses can look quite similar to spanish but please make sure you understand what language a player is speaking before you try to communicate with them! If not, it could cause major confusion for the player.
     
    #18 Keui, Feb 10, 2017
    Last edited: Feb 12, 2017
    • Like Like x 1
  19. Puurgamentum

    Puurgamentum Well-Known Member

    Joined:
    Jun 8, 2016
    Messages:
    2,217
    Likes Received:
    797
    (Accidental necropost, my bad.)
     
  20. NormalAly

    NormalAly Active Member

    Joined:
    Jul 10, 2016
    Messages:
    188
    Likes Received:
    99
  • About Us

    We're currently one of the largest creative servers available. We offer large plots, WorldEdit upon voting, roleplays, cross-server chat for communication no matter which server you're on and much more! Why not say hello to us at creativefun.eu
  • Quick Navigation

    Open the Quick Navigation

  • Store

    The owners and developers work very hard to make sure new features are added that will bring an enjoyable experience for all users. Support us in bringing brand new ideas and features to the server.

    Visit the store